Содержание серии «Тем временем»

Фрай решается сделать Лиле предложение и хочет, чтобы их вечер после свидания не заканчивался слишком быстро. Для этого он обращается к Профессору Фарнсворту, который как раз испытывает необычную кнопку: нажатием она возвращает Вселенную на десять секунд назад. Фрай видит в изобретении удобный способ растянуть счастливый момент, но после происшествия в лунапарке его романтический план начинает работать совсем не так, как задумано. Лила замечает странности в происходящем, а каждый новый повтор всё сильнее запутывает Фрая.

Одна и та же сцена начинает возвращаться снова и снова, заставляя Фрая заново переживать разговор с Лилой и искать момент, когда всё пошло наперекосяк. Кнопка превращает обычное предложение в опасный эксперимент: любое нажатие отбрасывает Вселенную назад, но не даёт Фраю просто исправить неловкость. Лила пытается разобраться в его странном поведении, пока последствия временной петли не начинают угрожать не только их вечеру, но и всему вокруг. Фраю приходится искать способ вырваться из повторяющихся десятисекундных отрезков, не разрушив шанс на будущее с Лилой.