Содержание 4 серии

Лила направляет корабль к поверхности, чтобы спасти экипаж после внезапной аварии. Жёсткая посадка разделяет команду: Бендер, Фрай, Эми и Профессор оказываются среди незнакомого мира, где привычные приборы работают с перебоями, а путь обратно неясен. Очень скоро Фарнсворт замечает следы разумной цивилизации. За экипажем наблюдают крысы, умеющие говорить, строить сложные сооружения и действовать как единое общество. Их появление превращает спасательную операцию в осторожное знакомство с хозяевами планеты.

Изучая незнакомую цивилизацию, экипаж понимает, что крысы не просто защищают свою территорию: у них есть строгие правила, влиятельные владыки и собственные представления о власти. Бендер сразу видит возможность извлечь выгоду из местных порядков, тогда как Лила требует не провоцировать хозяев планеты. Фрай и Эми ищут способ починить корабль, а Профессор собирает сведения о необычных кольцах, связанных с обществом разумных крыс. Любая ошибка может лишить экипаж помощи и превратить вынужденных гостей в нарушителей чужого закона.