Содержание 4 серии

Лила собирает экипаж «Планетного экспресса» и готовит его к необычной спасательной операции: Нибблер внезапно заболевает, а обычные лекарства не помогают. Профессор Фарнсворт выясняет, что причина может скрываться в странном мире, который существует внутри лотка Нибблера. Чтобы попасть туда, Фрай, Бендер, Эми и Зепп уменьшаются до микроскопических размеров и отправляются в песчаную пустыню. Для Лилы это не просто научный эксперимент: она хочет вернуть Нибблеру здоровье, пока его состояние не ухудшилось.

Внутри песчаного мира уменьшившийся отряд ищет источник болезни и пытается понять, как устроена загадочная пустыня. Каждый шаг превращается в опасность: привычные предметы становятся гигантскими препятствиями, а запасы оборудования быстро теряют надёжность. Фрай старается держаться рядом с Лилой, Эми помогает Профессору разобраться с показаниями приборов, а Бендер, как обычно, способен превратить спасательную миссию в ещё большую проблему. От успеха экспедиции зависит здоровье Нибблера и возможность экипажа выбраться из необычного мира.