Содержание серии «Простуженные воины»

Фрай отправляется на зимнюю рыбалку и возвращается с обычной простудой, не подозревая, что в тридцать первом веке эта безобидная болезнь давно исчезла. Его чихание быстро превращает старый недуг в угрозу для всего экипажа «Межпланетного экспресса»: Бендер, Лила, Эми, Зепп, Зойдберг и Профессор Фарнсворт начинают болеть один за другим. Санитарная служба Нового Нью-Йорка немедленно изолирует здание, а Фрай понимает, что именно он стал источником заражения.

Карантин превращает привычную работу экипажа в нервную борьбу с болезнью: заболевшие пытаются держаться на ногах, а остальные ищут способ не подхватить инфекцию. Профессор изучает возвращённый Фраем вирус и выясняет, почему жителям будущего нечем ему сопротивляться. За стенами здания власти опасаются новой эпидемии и требуют полной изоляции, поэтому любой контакт с внешним миром может поставить под удар не только команду, но и всё население планеты. Фраю приходится помогать товарищам и искать способ исправить последствия своего чихания.