Содержание серии «Мёбиус Дик»

Лила превращает поиски загадочного космического кита в личную охоту, а Фрай пытается понять, почему она так зациклилась на этой цели. Профессор Фарнсворт поручает экипажу «Межпланетного экспресса» доставить на Землю памятник первому экипажу компании, бесследно исчезнувшему пятьдесят лет назад. Ради короткого пути Лила ведёт корабль через аномальную область. Там команда обнаруживает кладбище звездолётов и старый корабль «Межпланетного экспресса», а неподалёку раскрывается червоточина.

Из червоточины появляется гигантский четырёхмерный пространственный кит, из-за которого здесь погибли многочисленные корабли. Лила решает выследить чудовище и не желает отступать, даже когда охота начинает угрожать всему экипажу. Фрай, Бендер, Эми и Зепп пытаются удержать её от безрассудной погони, но загадка старого корабля лишь сильнее разжигает её решимость. Команде приходится разобраться, как устроена ловушка в аномальной области и можно ли выбраться из неё вместе с добычей.