Содержание серии «Отмороженная женщина»

Фрай неожиданно снова встречает Мишель, свою бывшую девушку из двадцатого века, и привычная жизнь в «Межпланетном экспрессе» сразу рушится. После увольнения Фрая, Лилы и Бендера троице приходится искать себе прежние занятия. В бюро карьерного распределения они получают чипы, которые должны вернуть каждого к старой профессии, но из-за путаницы устройства достаются не тем. Лила становится разносчиком пиццы, а Фрай отправляется работать в лабораторию Прикладной Криогеники, где прошлое буквально выходит ему навстречу.

Работа в лаборатории быстро связывает Фрая с Мишель: он помогает ей освоиться в будущем, но сам всё сильнее цепляется за воспоминания о прежней жизни. Мишель не принимает правила нового времени и требует от Фрая вернуть им то, что было когда-то, а ему приходится разбираться, действительно ли чувства остались прежними. Лила носит пиццу по адресам и пытается доказать, что ошибка с чипом не сломает её карьеру. Возвращение Мишель ставит под угрозу не только работу Фрая, но и его место рядом с экипажем.