Содержание серии «По часовой стрелке»

После карантина, вызванного простудой Фрая, экипаж снова пытается вернуться к работе, но привычный порядок уже нарушен. Кьюберт замечает, что Бендер заметно уступает новым технологиям, и решает испытать на нём разгон процессора. Модернизация резко увеличивает вычислительную мощь робота: он начинает обрабатывать сведения с невероятной скоростью, иначе смотреть на людей и рассуждать о законах Вселенной. Профессор Фарнсворт следит за экспериментом, пока безобидное улучшение не начинает походить на опасное превращение.

Новое мышление быстро меняет поведение Бендера: его ответы становятся точными, а способности выходят за пределы обычного робота. Он всё увереннее воспринимает себя как существо почти божественного уровня, и экипаж пытается понять, к чему приведёт такая власть над вычислениями. Мамочка подаёт в суд на Кьюберта и Профессора, обвиняя их в нарушении пользовательского соглашения. Кьюберт и его опекун оказываются под угрозой ареста. Параллельно Фрай тревожится из-за отношений с Лилой и будущего их пары. Пока юридическая атака давит на лабораторию, Профессор защищает эксперимент, а Фрай разбирается в собственных страхах.